ЧИСТЫЕ ГОЛОСА

Что такое чистый голос ?

Чистый голос - это только голос переводчика (переговорщика), без фонового звука фильма. Только то, что переводчик произносит в микрофон. Не следует путать чистый голос переводчика со звуковой дорожкой фильма.

Образец чистого голоса   

Образец звуковой дорожки 

При любой смене формата видео, будь то - LD, DVD, HD-DVD, Blue-Ray и т.д. и т.п. мы беспрепятственно переносим вслед за ними и свои любимые, с юношеских времён, переводы. Достаточно лишь, одновременно нажать play на двух пультах.

СУЩЕСТВУЮЩИЕ ЧИСТЫЕ ГОЛОСА

• АЛЕКСЕЙ МИХАЛЁВ
• ЛЕОНИД ВОЛОДАРСКИЙ
• АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ
• ВАСИЛИЙ ГОРЧАКОВ
• ВАРТАН ДОХАЛОВ
• МИХАИЛ ИВАНОВ
• ГРИГОРИЙ ЛИБЕРГАЛ
• ЮРИЙ ТОЛБИН
• ПЁТР КАРЦЕВ
• ЮРИЙ ЖИВОВ
• ПАВЕЛ САНАЕВ
• СЕРГЕЙ КУЗНЕЦОВ
• ПАВЕЛ ПРЯМОСТАНОВ
• АЛЕКСАНДР КАШКИН   ( ПЕРВОМАЙСКИЙ )
• АНДРЕЙ ДОЛЬСКИЙ
• СЕРГЕЙ ВИЗГУНОВ
• АНТОН АЛЕКСЕЕВ
• АЛЕКСАНДР МАРЧЕНКО
• АНТОН ПРОНИН
• АЛЕКСЕЙ МЕДВЕДЕВ
• АНДРЕЙ МУДРОВ
• РОМАН ЯНКИЛЕВИЧ
• ВИКТОР МАХАНЬКО
• ВЛАДИМИР ШТЕЙН
• АЛЕКСЕЙ МИШИН
• КОНСТАНТИН ДЬЯКОНОВ
• ЮРИЙ СЕРБИН
• ДМИТРИЙ ПУЧКОВ   ( Goblin )
• ПЁТР ИВАЩЕНКО   ( Glanz )
• ЕВГЕНИЙ ГРАНКИН
• ЮРИЙ НЕМАХОВ
• ВЛАДИМИР КОРОЛЁВ
• СЕРГЕЙ РЯБОВ
• ЕВГЕНИЙ РУДОЙ
• АНТОН БОРОВОЙ   ( КАРПОВСКИЙ )
• ВАДИМ БЕЛОВ
• ВЛАДИСЛАВ ОГОРОДНИКОВ   ( ЛЕКТОР ) 
• ВАЛЕРИЙ КАЗАКОВ 
• АЛЕКСЕЙ САВЧЕНКО 
• ВАЛЕРИЙ РУКИН 
• ЮРИЙ БИБИКОВ 
• МАКСИМ ЛАТЫШЕВ   ( ЕГОР ХРУСТАЛЁВ ) 
• СЕРГЕЙ ЖУЧКОВ 
• ... скоро

В перечнях указаны только те голоса, которые, при желании, возможно найти.