ГРИГОРИЙ ЛИБЕРГАЛ

Существующие ЧИСТЫЕ голоса Григория Либергала.

ОРИГИНАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ	ПЕРЕВЕДЁННОЕ НАЗВАНИЕ
2010: The Year We Make Contact (1984)	Kосмическая Одиссея 2010
Alice Doesn't Live Here Anymore (1974)	Алиса здесь больше не живет
Anchors Aweigh (1945)	Поднять якоря
Angel Heart	Сердце ангела
Arrangement	Сделка
Awakenings	Пробуждение
Beatles: Hard Day's Night (1964)	Вечер трудного дня
Because Of Him	Из-за него
Because of Him (1946)	Из-за Него
Being There (1979)	Оказаться на месте
Best Years of Our Lives (1946) MD 1, MD 2	Лучшие годы нашей жизни
Black Rain (1989)	Черный дождь
Body Double (1984)	Подставное тело
Brainstorm (1983)	Мозговой штурм
Brazil (1985)	Бразилия
Bugsy (1991)	Багси
Cabaret: 25th Anniv	Кабаре
Cat People (1982)	Люди кошки
Chinatown (1974) (Jack Nicholson)	Китайский квартал
Citizen Kane	Гражданин Кейн
Cleopatra (Crit. Col.) MD 1,2	Клеопатра (Crit. Col.) MD 1,2
Cocoon-2 The Return	Кокон-2 Возвращение
Color Purple,The	Цветы Лиловые Полей
Day of the (1985)	День мертвецов
Duel In The Sun	Дуэль под солнцем
Emerald Forrest	Изумрудный лес
Eyewitness (1981) (Janitor)	Очевидец
Falling in Love (1984)	Влюбиться
Family Business (1989)	Семейный бизнес
Fourth Man	Четвертый мужчина
Friday the 13th (1980)	Пятница 13-ое. Часть 1
Ghostbusters 1 (Pal)	Охотники за приведениями
Ghostbusters 2	Охотники За Привидениями 2
Godfather: Part I (1972)	Крестный Отец Часть 1
Godfather: Part II (1974)	Крестный Отец Часть 2
Gorky Park	Парк Горького
Grave Yard Shift	Кладбищенская смена
Grease (1978)	Бриалин
Gremlins (1984)	Гремлены
Gremlins 2: The New Batch (1990)	Гремлины 2: Новенькая партия
Heaven Can Wait (1978)	Небо Может Подождать
Horse Feathers	Лошадиные перья
Jaws (1975)	Челюсти
Jaws (1975)	Челюсти
Last American Virgin	Последний девственник Америки
Last Emperor (1987)	Последний император
Lawrence of Arabia (1962) Peter O'Toole	Лоренс Аравийский
Lionheart (1990)	Самоволка
Love Parade	Парад любви
Love Story (1970)	История любви
Man Bites Dog (Crit. Col.)	Это случилось рядом с вами
Marathon Man	Марафонец
Marnie	Марни (Хичкок)
Midnight Cowboy (1969)	Полночный ковбой
Monte Carlo	Монте Карло
Morons From Outer Space (Pal)	Болваны из космоса
My Fair Lady 1	Моя прекрасная леди
NeverEnding Story (1984)	Бесконечная история
Night And The City (1992)	Ночь и город
Pal Joey	Приятель Джои
Passage To India	Поездка в Индию
Producers (1968)	Продюсеры
Rambo 2 (1985) aka: Rambo: First Blood Part II	Рембо 2
Rambo III (1988)	Рембо 3
Red River	Красная река
Red River	Красная река
Road Games	Игры на дорогах
Rocky Horror Picture Show (1975)	Кино про Роки Хоррора
Rocky IV (1985)	Рокки 4
Rough Cut	Грубая огранка
Scanners 2: The New Order (1991)	Сканеры 2: Новый порядок
Sea of Love (1989)	Море любви
Shadow Of A Doubt (1942)	Тень сомнения
Sisters (1973) (Crit. Col.)	Сестры
Smokey And The Bandit	Смоки и Бандит
Smokey And The Bandit 2	Смок и Бандит 2
Smokey And The Bandit 3	Смок и Бандит 3
Spartacus (1960) (Crit. Col.)	Спартак
Spellbound (Crit. Col.)	Завороженный
Starting Over	Начать сначала
Straw Dogs	Соломенный псы
Straw Dogs (Crit. Col.)	Соломенные псы
Taps	Кадеты
Taps (1981)	Кадеты
Taxi Driver	Водитель такси
Terminator 2 -Making Of	Как снимали "Терминатор -2"
Terminator 2: Judgment Day (1991)	Терминатор 2
Topaz (1969) (Sp. Ed.)	Топаз
Torn Curtain (1966)	Сорванный занавес
Towering inferno	Ад в поднебесье
Turn Curtain	Сорванный занавес
Two-Faced Woman	Двуликая женщина
Vanishing Point (1998)	Исчезающая точка
Vera Cruz	Вера Круз
Warning , The	Предостережение
When The Bough Breaks	Когда ломается сук (Когда рушится все)
Wild Geese	Дикие гуси
Yankee Doodle Dandy (1942)	Янки Дудли Дэнди
Year of Living Dangerously (1982) (Australia) (Mel Gibson)	Год опасной жизни
You Can't Take It with You (1938) (Directed by Frank Capra)	Вам с собой этого не унести
Young Frankenstein (1974)	Молодой Франкинштейн

Если вы заметили ошибку или неточность, прошу писать в форум или на  E-Mail